English in Bible for Muslim Indonesia. Go up, thou bald head; go up, thou bald head.

BELAJAR BAHASA INGGERIS DARI KITAB SUCI ORANG BARAT

KOLEKSI AYAT-AYAT INJIL UNTUK MEMAHAMI BAHASA ASING

Catatan Kecil Dr.Mura  Muballig IKMI Riau.

Dua Ekor Beruang Mencabik-cabik 

42 Anak

TIDAK BOLEH MENGHINA ORANG BOTAK..Menurut Bibel

Dua Ekor Beruang Mencabik-cabik 42 Anak (came forth two she bears out of the wood).

Bahasa Ibrani Translit, VAYA'AL MISYAM BEIT-'EL VEHU 'OLE VADEREKH UNE'ARIM QETANIM YATSU MIN-HA'IR VAYITQALSU-VO VAYOMRU LO' 'ALEH QERE'AKH 'ALEH QERE'AKH

2:24 LAI TB, Lalu berpalinglah ia ke belakang, dan ketika ia melihat mereka, dikutuknyalah mereka demi nama TUHAN. Maka keluarlah dua ekor beruang dari hutan, lalu mencabik-cabik dari mereka empat puluh dua orang anak.

KJV, And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.

* 2 Raja 2:23-24

2:23 LAI TB,

lisa pergi dari sana ke Betel. Dan sedang ia mendaki, maka keluarlah anak-anak dari kota itu, lalu mencemoohkan dia serta berseru kepadanya: "Naiklah botak, naiklah botak!"

KJV, And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.

* 2 Raja 2:23-24

2:23 LAI TB, lisa pergi dari sana ke Betel. Dan sedang ia mendaki, maka keluarlah anak-anak dari kota itu, lalu mencemoohkan dia serta berseru kepadanya: "Naiklah botak, naiklah botak!"

KJV, And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.

II Raja-Raja 2:24. Bahasa Batak Toba

 Dung i humusor ma si Elisa; jadi dung diida nasida, diburai ma nasida marhite sian Goar ni Jahowa. Dung i ruar ma dua gompul sian harangan, disoroi ma sian nasida opatpulu dua halak dakdanak.