CALON HAJI, BARU BELAJAR BAHASA ARAB, UNTUK DI PASAR ARAB SAUDI, YANG BESAR AGAR BERJALAN, TIDAK KESASAR

secangkir teh	هَاتِ كُبَّايَا الشَاي Hat kubbaaya syai	هَاتِ كُبَّايَا الشَاي Hat kubbaaya syai	هَاتِ كُوْبًا مِنَالشَاي Haati kuuban minas syaay
Apakah ada kopi susu	ﻋﻨﺪﻚ ﻘﻬﻭﺓ ﺒﺎﻠﺤﻠﻴﺏ ‘andak ahwa bil haliib	ﻋﻨﺪﻚ ﻘﻬﻭﺓ ﺒﺎﻠﺤﻠﻴﺏ ‘andak qahwa bil haliib	ﻫﻞ ﻋﻨﺪﻚ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺑﺎﻠﺤﻠﻴﺏ Hal ‘indaka al-qahwatu bil haliibi
Berapa harganya	بِكَمْ Bikam	بِكَمْ Bikam	كَمْ ثَمَنُه Kam tsamanuhu
Mari, kesini nak	تَعَالْ يَاوَلَدُ Ta’aal ya walad	تَعَالْ يَاوَلَدُ Ta’aal ya walad	تَعَالْ يَاوَلَدُ Ta’aala ya waladu
Mari/ayo kita pergi	يَالله بِنَا نَرُوْح Yallah bina nrawwah	يَالله بِنَا نَرُوْح Yallah bina nuruuh	هَيَّا بِنَا نَذْهَبُ Hayya bina nadzhabu
Kita mau ke mana	هَانَرَوَّحْ فِيْن Hanrawwah feyn	وَيْنْ نَرُوْح Weyn sanruuh	أَيْنَ سَنَذْهَبُ Ayna sanadzhab
Kita naik taxi	هَانَرْكَبُ تَاكْس Hanirkab teks	سَنَركَب تَاكْس Sanirkab teks	سَنَرْكَبُ سَيَّارَة الأُجْرَة Sanarkabu sayyaratal ujrati
Saya tidak punya uanga	مَاعَنْدِيْس فُلُوْس Ma ‘andisy fuluus	مَا عِنْدِي فُلُوْسٌ Ma ‘indi fuluus	مَا عِنْدِي فُلُوْسٌ Ma ‘indi fuluus
Jangan takut, saya yang bayar	ﻤﺎﺘﺨﻔﺶﺃﻨﺎ ﺍﻠﻠﻲ ﻫﺄﺪﻔﻊ ﻟﻚ Matkhafsyii, anally hadfa’ lak	ﻤﺎﺘﺨﺎﻒ ﺴﺄﺪﻔﻊ ﻟﻚ Ma takhaaf sa adfa’ lak	ﻻﺘﺨﺎﻒ ﺴﺄ ﺪﻔﻊ ﻟﻚ La takhaaf sa adfa’u laka
Terima kasih banyak	مُتَشَكِّرِيْن قَوِي Mutsyakkiriin aawi	شُكْرًا جَزِيْلا Syukran jaziila	شُكْرًا جَزِيْلا Syukran jaziilan
Sampai ketemu lagi	أَشُوفَكْ ثَانِيَة Asyuufak taanyah	أَشُوفَكْ ثَانِيَة Asyuufak tsaaniyah	سَأَرَاكَ لاَحِقًا Sa araaka laahiqan
Mengapa kau melihatku seperti itu?	ﺒﺘﺒﺴﻴﻠﻲﻜﺪﺍﻩ ﻟﻴﻪ Bitbussili kida leyh	ﺒﺘﺒﺴﻴﻠﻲﻫﻜﺬﺍ ﻟﻴﺵ Bitbussili haakadza liysy	لِمَاذَا تنْظُرُ إليَ هٰكَذَا Limaadza tandzhuru ilayya haakadza
Saya merasa ada sesuatu yang aneh dalam hatiku	ﺤﺴﻴﺖ ﺒﺤﺎﺠﺔﻏﺮﻴﺑﺔ ﻔﻲﻘﻠﺒﻲ Hasseyt bihaaga ghariibah fi alby	ﺤﺴﻴﺖ ﺒﺤﺎﺠﺔﻏﺮﻴﺑﺔ ﻔﻲﻘﻠﺒﻲ Hasseyt bihaaja ghariibah fi qalby	ﺤﺴﺴﺖ ﺑﺸﻴﺊ ﻏﺮﻴﺏ ﻔﻲ ﻘﻟﺒﻲ Hasastu bi syai in ghariibin fi qalby
Aku mencintaimu	أنَا بَحِبَّك Ana bahibbak	أنَا بَحِبَّك Ana bahibbak	أنَا أُحِبُّكَ Ana uhibbuka
Saya juga	وَأنَا كَمَان Wanakamaan	وَأنَا كَمَان Wanakamaan	وَأنَا أَيْضًا Wa ana aydhan
Kamu pembohong	أنْتَ كَذَّاب Inta kaddzaab	أنْتَ كَذَّاب Inta kaddzaab	أنْتَ كَذَّاب Anta kaddzaabun
Percayalah padaku	صَدِّقْنِي Shadda’ni	صَدِّقْنِي Shaddiqni	صَدِّقْنِي Shaddiqni
Maafkan aku	مَاعَلَيْش Ma ‘Aleysy	مَاعَلَيْش Saamihniy	أنَا آسِفٌ Ana aasifun
Tidak masalah / tidak apa-apa	مَافِيْشْ مُشْكِلَة Ma fiiysy musykilah	مَافِي مُشْكِلَة Ma fi musykilah	لَيْسَتْ فِيْهِ مَسْأَلة Laysat fiihi mas alatun
Silahkan duduk	إتْفَضَّلْ عُدْ Itfaddhal ‘uud	تَفَضَّلْ بِالْجُلُوْس Tafaddhal bil juluus	تَفَضَّلْ بِالْجُلُوْس Tafaddhal biljuluusi
Mau minum apa	ﻋﺎﻭﺯﺤﺎﺠﺔ ﻟﻟﺸﺮﺏ ‘Auz Haaga lissyarb	ﺘﺒﻐﻰ ﺨﺎﺠﺔ ﻟﻟﺸﺮﺏ Tibgha haaja lissyarb	ﻤﺎﺫﺍ ﺴﺘﺸﺭﺏ Maadza satasyrab
Tidak usah repot-repot	ﻤﺎ ﺘﺘﻌﺒﺶ ﻨﻔﺴﻚ Ma tit’absyi nafsak	ﻤﺎ ﺘﺘﻌﺏ ﻨﻔﺴﻚ Ma tit’ab nafsak	ﻻ ﺪﺍﻋﻴﺔ ﻟﻟﺘﻌﺏ La daa’iyah litta’bi
Saya mempunyai kabar baru	ﻋﻨﺪﻱ ﺃﺨﺒﺎﺮﺠﺪﻴﺪ ‘Andii akhbaar gadiid	ﻋﻨﺪﻱ ﺃﺨﺒﺎﺮﺠﺪﻴﺪ ‘Indi akhbaar jadiid	ﻋﻨﺪﻱ ﺃﺨﺒﺎﺮﺠﺪﻴﺪ ‘Indii akhbaarun jadiidun
Apa itu?	إِيْه دَاه Ee daa	إِيْش هِيَ Iysy hiya	مَاهِيَ Ma hiya
Baru saja saya melihat seorang cewek cantik	ﺸﻔﺖ ﺃﺤﻟﻰ ﺒﻨﺖ ﻤﻥﺸﻮﻱﱠ Syuftu ahla bint min syuwayya	ﺸﻔﺖ ﺃﺤﻟﻰ ﺒﻨﺖ ﻤﻥﺸﻮﻱﱠ Syuftu ahla bint min syuwayya	ﺮﺃﻴﺕ ﺒﻨﺘﺎ ﺠﻤﻴﻟﺔ ﻘﺒﻝ ﻘﻟﻴﻝ Ra aytu bintan jamiilatan qabla qaliilin
Dimana engkau melihatnya	ﺷﻔﺘﻬﺎ ﻔﻴﻦ Syuftaha feyn	ﻮﻴﻥ ﺷﻔﺘﻬﺎ Weyn syuftaha	ﺃﻴﻦ ﺮﺃﻴﺘﻬﺎ Aina ra aytaha
Bicaralah dengan pelan	ﺇﺘﻜﻟﻡ ﺑﺎﻟﺮﺍﺤﺔ Itkallim birraaha	ﺗﻜﻟﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮﻴﺱ Takallam bissweys	ﺗﻜﻟﻢ ﺒﺎﻟﺮﺍﺤﺔ Takallam birraahati
Nanti saja saya telfon kamu karena sekarang saya harus pergi	ﺨﻼﺹﻫﺃﺗﺼﻞ ﺒﻚ ﻋﺸﺎﻥﻫﺄﺮﻮﺡ ﺩﻯﺍﻟﻭﻘﺖ Khalaash, hattashil bik ‘asyan ha arawwah dil wa’ti	ﺨﻼﺺ ﺴﺄﺘﺼﻝ ﺑﻚ ﻋﺸﺎﻥ ﺴﺄﺮﻮﺡ ﺪ ﻟﺤﻴﻦ Khalash, sa attashil bik ‘asyaan sa aruuh dilhiin	ﺇﺬﻦ ﺴﺄﺘﺼﻞ ﺒﻚ ﻋﻟﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻷﻨﻲ ﺴﺄﺫﻫﺐ ﺍﻵﻦ Idzan sa attashilu bika ‘alal haatifi lianny sa adzhabul aana
Saya akan tunggu telfon darimu	ﻫﺄﺴﺘﻥﱠﺘﻠﻔﻮﻨﻙ Hastanna telfuunak	ﺴﺄﺴﺘﻦﱠﻤﻜﺎﻠﻤﺘﻚ Sa astanna mukaalamatik	ﺴﺄﻨﺘﻆﺭﺇﺘﺼﺎﻟﻚ Sa antadzhiru ittishaalaka
Besok kita pergi sama-sama	ﻫﺎ ﻨﺮﻭﺡ ﺒﻜﺮﺓ ﻤﻌﺎ Hannarwwah bukrah ma’an	ﺴﻨﺭﻮﺡ ﺒﻜﺮﺓ ﺴﻮﻯ ﺴﻮﻯ Sanruuh bukrah sawa sawa	ﺴﻨﺬﻫﺏ ﻤﻌﺎ ﻏﺪﺍ Sanadzhabu ma’an ghadan
Jam berapa?	سَاعَة كَمْ Saa’ah kam	سَاعَة كَمْ Saa’ah kam	كَمِ السَّاعَة Kamis-saa’ah
Terserah kamu	عَلَى رَاحْتِكَ ‘Ala rahtak	عَلَى رَاحْتِكَ ‘Ala rahtak	عَلَى رَاحْتِكَ ‘Ala raahatika
Jangan tergesa-gesa / terburu-buru	مَاتِسْتُعْجِلْش Matista’jilsyi	مَا تَسْتَعْجِل Ma tista’jil	لاَ تَسْتَعْجِل La tasta’jil
Di depan rumah	قَدَّامُ الْبَيْت Uddaamil beyt	قَدَّامُ الْبَيْت Guddamil beyt	أمَامَ الْبَيْت Amaamal bayti
Di mana liftnya	فِيْن الأسَانْسِيْر Feynil asansiir	وَيْن الْمَصْعَد Weynil mash’ad	أَيْنَ الْمَصْعَدُ Aynal mash’adu
Hati-hati	خَلِّي بَالَك Khalli baalak	إحْتَرِسْ Ihtaris	كُنْ حَذْرًا Kun Haadziran
Aku rindu padamu	ﻮﺤﺸﻨﻲ /  ﻮﺤﺸﺘﻴﻧﻲ Wahisyni / Wahisytiini	ﺃﻨﺎ ﻤُﺸﺘﺎﻖ ﺇﻟﻴﻚ Ana musytaaq ilayk	ﺃﻨَﺎ ﻤُﺸﺘﺎﻖ ﺇﻟﻴﻚ Ana musytaaqun ilaika
Mana bapakmu	فِيْن أبُوْك Feyn abuuk	وَيْن أبُوْك Weyn abuuk	أيْنَ أَبُوْك Ayna abuuka
Mana ibumu	مَمْتَك فِيْن Mamtak feyn	وَيْن أُمَّك Weyn ummak	أَيْنَ أُمُّكَ Ayna ummuka
Apakah anda telah menikah	إِنْتَ مِتْجَوِّز Inta mitgawwiz?	أنْتَ مُتَزَوِّجْ؟ Inta mitzawwij?	هَلْ أَنْتَ مُتَزَوِّج Hal anta mutazawwijun
Saya belum menikah	أنَا لِسَّ مُتَجَوِّز Ana lissa mitgawwiz	أنَا لِسَّ مُتَزَوِّج Ana lissa mitzawwij	أَنَا لَمْ أتَزَوَّج Ana lam atazawwaj
Belum	لِسَّ Lissa	لِسَّ Lissa	لَمْ Lam
Kurang ajar / sedikit adabnya	قَلِيْلُ الأَدَبِ Aliilul adab	قَلِيْلُ الأَدَبِ Qaliilul adab	قَلِيْلُ الأَدَبِ Qaliilul adabi
Saya capek / letih	أنَا تَعْبَان Ana ta’baan	أنَا تَعْبَان Ana ta’baan	أنَا تَعْبَان Ana ta’baanun
Ia sakit	ﻫُﻮَ ﻤَﺮﻴْﺽ Huwa mariidh	ﻫُﻮَ ﻤَﺮﻴْﺽ Hua mariidh	ﻫُﻮَ ﻤَﺮﻴْﺽ Huwa mariidhun
Tidak masuk akal	مُشْ مَعْقُوْل Musy ma ul	غَيْرُ مَعْقُوْلٌ Ghair ma’guul	غَيْرُ مَعْقُوْلٌ Ghairu ma’quul
Saya tidak tahu	أنَا مُشْ عَارِف Ana musy ‘aarif	أنَا مَافِي مَعْلُوْم Ana ma fi ma’luum	أنَا لاَأَعْرِف Ana laa a’rif
Keluar!!	إطْلَق بَرَّه Ithla’ barrah	أُخْرُج Ukhruj	أُخْرُج Ukhruj
Masuk!!	خُشُّ جَوَّة Khussyu gawwah	خُشُّ جَوَّة Khussyu jawwah	أُدْخُل Udkhul

1. CALON HAJI, BARU BELAJAR
2. BAHASA ARAB, UNTUK DI PASAR
3. ARAB SAUDI, YANG BESAR
4. AGAR BERJALAN, TIDAK KESASAR
5.  

 1.ARAB PASARAN MESIR, BANYAK "Ee'

2.ARAB PASARAN SAUDI, BANYAK "IS"

3.ARAB KITAB, FASIH, PALING KANAN