BAHASA ARAB PASARAN YANG LUCU-LUCU KEDENGARANNYA

Kata Penghubung

Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Pasaran	Bahasa Arab Fusha
Dan	Wa	وَ (Wa)
Ke	Ila	إِلَى (Ila)
Dengan	Bi	بِ (Bi)
Bersama	Ma'a / wiya	مَعَ (Ma'a)
Atau	Au / wala	أَوْ (Au)
Sebelum	Gabla	قَبْلَ (Qabla)
Sesudah	Ba'da	بَعْدَ (Ba'da)
Nanti	Ba'den	بَعْدَيْن (Ba'den)
Terus	Alathul	مُسْتَمِرٌّ (Mustamir)
Supaya	Alasyan	كَيْ (Kai)

Kalimat Tanya (Istifham)

Bahasa Indonesia	Bahasa Arab Pasaran	Bahasa Arab Fusha
Apa?	Isy? / Syu?	مَا / مَاذَا (Ma / Madza)
Apa ini?	Isy hadza / hadzihi?	مَا هٰذَا / هٰذِهِ (Ma hadza / hadzihi?)
Bagaimana?	Keif?	كَيْفَ (Kaifa?)
Ada apa?	Isy fi?	مَاذَا حَصَلَ؟ (Madza hashala?)
Mengapa?	Leis?	لِمَ / لمِاَذَا (Lima / Limadza)
Untuk apa?	Asyan isy?	لِأَيِّ شَيْئٍ (Li ayyi syai)
Apa artinya?	Isy ma'nah?	مَعْنَاهُ مَا (Ma ma'nah?)
Apa maumu?	Isy tibgha/tibghi?	مَاذَا تُرِيْدُ (Madza turid?)
Siapa?	Min?	مَنْ (Man?)
Punya siapa?	Hag min?	لِمَنْ (Liman?)
Di mana?	Fein? / Wein?	أَيْنَ (Aina?)
Dari mana?	Min fein?	مِنْ أَيْنَ (Min aina?)
Mau kemana?	Ila fein?	إِلَى أَيْنَ (Ila aina?)
Kapan?	Mita?	مَتَى (Mata?)
Berapa?	Kam?	كَمْ (Kam?)
Jam berapa?	Kam sa'ah?	السَّاعَة كَمِ (Kamis sa'ah?)
Berapa kali?	Kam marrah?	كَمْ مَرَّةً (Kam marrah?)

DIA DRI MANA?

::HUWA MINEIN?

kamu kerja ape?

::enta/i syaghol eh?

BUAT APE TU?

::BITI'MIL EH?

nak ke mane tu?

::ruh fin?

DARI MANE?

::GAY MINEIN?

ade org tak kt dlm??

::fi haddi ghowwah

KAMU  BUAT APA  DI  TGH2 JLN NI?

::ENTA/I WA-IF FI SIKKAH LEIH?

ape yg terjadi?

::eh elle hasol?

KNP TETIBE JE KMU DTG KE SINI?

::EH ELLE GABAK HENA?

toilet kat mane?

::fein hammam?

WAKTU

sekarang

::dilwakti

SELEPAS NI?

::BA'DEIN?

hari ini

::innahardah

MALAM INI

::INNAHARDAH BIL-LEEL

esok

::bukroh

lusa

::awwil imbarih

KEMARIN  /SEMALAM

::EMBARIH

pagi

::essubh

PETANG

::BA'DA DHUHR/MASA'

jam..

1)jam 8 malam

::Issa'ah tamaniyah masa'an

2)JAM 5.30

::ISSA'AH KHOMSAH WA NUSH

SEKEJAP LAGI

::BA'DA SYUWAYYAH

SEJAK DULU

::MIN ZAMAN

sejak tadi

::min badri

BARU  SAJA

::MIN SYUWAYYAH

awal pagi

::badri awi!

yg akan dtg

::elli gay

NEXT WEEK

::USBU' GAY

JI'AN: lapar

SYAB'AN: kenyang

NA'SAN: mengantok

TOFSYAN: Bosan  / boring

HARRAN: panas

BARDAN: sejuk

HARBAN: gusar

KASLAN: malas

TA'BAN: letih

'ATSYAN: dahaga.