MARI MENAMBAH KOSA KATA BAHASA 

INGGERIS DALAM INJIL

Catatan Dr.Mura Pekanbaru Riau Indonesia

AYAT-AYAT BIBEL  DALAM  

KAJIAN MUSLIM

“Come now, let me sleep with you.”Kemarilah, aku ingin tidur bersamamu. Ua loas ma ahu ro tu ho

 

Genesis 38:16-17

New International Version

16 Not realizing that she was his daughter-in-law, he went over to her by the roadside and said, 

“Come now, let me sleep with you.”

“And what will you give me to sleep with you?” she asked.

17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he said.

“Will you give me something as a pledge until you send it?” she asked.

1.       Kejadian 38:16

 

 Lalu berpalinglah Yehuda mendapatkan perempuan yang di pinggir jalan itu serta berkata: "Marilah, aku mau meniduri engkau, b " sebab ia tidak tahu, c  bahwa perempuan itu menantunya. d  Tanya perempuan itu: "Apakah yang akan kauberikan kepadaku, jika engkau menghampiri aku? e "

 

 38:17 Jawabnya: "Aku akan mengirimkan kepadamu seekor anak kambing f  dari kambing dombaku." Kata perempuan itu: "Asal engkau memberikan tanggungannya, g  sampai engkau mengirimkannya kepadaku."

INJIL BATAK TOBA

38:15 Jadi dung diida si Juda ibana, diambang ma boruboru sibabijalang ibana, ai disaongsaongi do bohina.
38:16 Dung i didapothon si Juda ma boruboru i tu pinggol ni dalan i, ninna ma: Ua loas ma ahu ro tu ho, ai ndang diboto parumaenna hape nasida. Jadi ninna nasida ma: Aha ma ugasanmu lehononmu tu ahu, asa ro ho tu ahu?

I MUSA 38 :  17

38:17 Jadi ninna ibana ma: Hutongos pe di ho sada hambing tunggal sian pagaran. Antong lehon ma tu on sindorna, paima ditongos ho, ninna nasida.