SIAPA MELIHAT TUHAN PASTI MATI

BELAJAR BAHASA INGGERIS ORIENTALIS BARAT

KOLEKSI AYAT-AYAT INJIL UNTUK MEMAHAMI BAHASA ASING

Catatan Kecil Dr.Mura Muballig IKMI Riau.

Kitab Keluaran 33:20

But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.

Keluaran 33:21

And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:

“Lalu firmanNya: Engkau (Musa) tidak tahan memandang wajahKu, sebab TIDAK ADA ORANG yang MEMANDANG AKU dapat hidup”. Berfirmanlah TUHAN: Ada suatu tempat dekatKu, dimana engkau dapat berdiri di atas gunung batu; apabila kemuliaanKu lewat, maka Aku akan menempatkan engkau dalam lekuk gunung itu…”

(Keluaran 33:20)

Sebagai perlakuan khusus kepada Musa, Tuhan Allah hanya menampakkan punggung-Nya.

“Kemudian Aku (Tuhan) akan menarik tanganKu dan engkau akan melihat punggungKU (Keluaran 33:23)

“Tuhan tidak pernah dilihat manusia dan manusia memang tidak dapat melihat-Nya (1 Timotius 6:16)”

Jadi dalam Alkitab Perjanjian lama sendiri menegaskan bahwa Tidak pernah ada orang yang mampu melihat wajah Tuhan. Namun ayat di atas bertentangan dengan ayat-ayat berikut ini:

“Dan Tuhan berbicara kepada Musa dengan berhadapan muka seperti seorang berbicara kepada temannya (Keluaran 33:11)”

“Lalu mereka (Musa, Harun, dan 70 orang lainnya) melihat Allah Israel (Keluaran 24:10)

“Yakub menamai tempat itu Pniel, sebab katanya:”Aku telah melihat Allah berhadapan muka, tetapi nyawaku tertolong (Kejadia 32:30)

INJIL BATAK

Keluaran 33:20

Angkup ni didok Jahowa: Ndang tarbahen ho anggo tung marnida apala Bohingkon, ai ndang tarbahen manang ise jolma hian marnida Ahu, laos mangolu ibana.

33:21

Angkup ni didok Jahowa: Ida ma, adong sada hajongjongan mardonokkon Ahu, ingkon disi ho jongjong di atas dolok batu!