dazzling and ruddy.= Merah cerah kekasihku. Outstanding = Mencolok

BELAJAR BAHASA INGGERIS 

DARI INJIL ORANG BARAT

KOSA KATA INGGERIS DARI AYAT PILIHAN 

DR.Drs.H.M.Rakib Jamari, S.H.,M.Ag.

1.       ten thousand           = 10.000 atau Selaksa

2.       dazzling and ruddy.=  Merah cerah kekasihku.

3.       Outstanding             =  Mencolok

My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.

(Song of Solomo 5:10).

Kidung Agung 5:10

--Putih bersih dan merah cerah kekasihku, menyolok mata di antara selaksa x  orang.

AYT (2018)          

Kekasihku berseri-seri dan kemerah-merahan, mencolok di antara sepuluh ribu orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 5:10

Kekasihku gagah dan tampan, unggul di antara sepuluh ribu orang.

Catatan kaki : 

Kidung Agung Pasal 5 ayat 10 ini adalah ramalan Bibel tentang Nabi Muhammad SAW, yang menaklukkan Mekah. Fathu Makkah atau Futuhul Makkah lebih dikenal sebagai kisah pembebesan atau penaklukan kota Makkah  (bahasa Arab: فتح مكة, Fathu Makkah) merupakan peristiwa yang terjadi pada tahun 630 tepatnya pada tanggal 10 Ramadan 8 H, di mana Nabi Muhammad SAW beserta 10.000 pasukan bergerak dari Madinah menuju Mekkah, dan kemudian menguasai Mekkah secara keseluruhan tanpa pertumpahan darah sedikitpun,  sekaligus menghancurkan berhala yang ditempatkan di dalam dan sekitar Ka’bah.

Fathu Makkah terjadi setelah salah satu isi perjanjian Hudaibiyah yang menyatakan bahwa semua suku diperbolehkan bersekutu dengan suku yang lain. Baik dengan kaum muslimin maupun kaum Quraisy dilanggar oleh kaum Quraisy. Berdasarkan hal itu, kaum muslimin bersekutu dengan bani Khuza’ah. Pada masa selanjutnya, keseluruhan suku bani Khuzaah memeluk Islam. Sementara itu, kaum Quraisy bersekutu dengan Bani Bakar. Karena suatu permasalahan, Bani Bakar menyerang Bani Khuza’ah. Kaum Kafir Quraisy mengirim sejumlah militer Quraisy kepada mereka dengan cara menyamar. Di antara mereka terdapat Shafwan bin Umayyah, Huwaithib bin Abdul Iz.